Alle Jahre wieder reiste der Fanclub, mit grosser Vorfreude nach Adelboden. Die Stimmung im Hexenkessel war erstklassig und das Wetter spielte einigermasse mit. Doch die Piste hatte ihre Tücken und Aksel schied leider im 2.Lauf aus. Aber,wir feuen uns schon auf die Lauberhornrennen.
Adelboden
Hvert år reiser vi til Adelboden. Stemmningen var som alltid utmerket. Tross alt Aksel kjørte ut i andre omgang. Men, vi gleder oss til Wengen
Beaver Creek
Im zweiten Super G der Saison, fährt Aksel auf den guten 2.Platz. Gewonnen wurde das Rennen von von Sandro Viletta. Wegen Schneemangels wurden sämtliche Rennen von Val d`Isere nach Beaver er Creek verschoben.
Beaver Creek
I dagens Super G spurtet Aksel på 2.plasse. Vi gratulerer. Samtlige renn fra Val d`Isere skal kjøres i Beaver Creek. Lykke til videre.
Lake Louise
Nach einem durchwachsenen Start in Sölden und in der Abfahrt von Gestern, konnte Aksel seine n ersten Sieg im Super G feiern. Gratulation! Aksel gewann vor Didier Cuche.
Lake Louise
Etter en litt middelmodig sesongstart, sikret Aksel seg sin første seier i Super G i Lake Louise. Vi gratulerer.
Adelboden
SIEG! Aksel gewann den gestrigen Riesenslalom in Adelboden. Bei sonnigem Wetter genossen wir diesen Sieg und Tag. Gratulation an Aksel. Wegen eines grippalen Infekts, wird Aksel auf den heutigen Slalomstart verichten. Gute Besserung!
Adelboden
SEIER! Aksel vant gårsdagen storslalåm i Adelboden. Vi nytet solfylte dagen og Aksels seier. Det var en herrlig dag! I dagens slalåm var Aksel ikke i startboksen pga forkjølelsen. God bedring!
Noch ein Tag
Der Sommer ist vorbei und der Winter steht wieder vor der Tür. Für Aksel liefen die Vorbereitungen sehr gut. Grosse Ziele für diese Saison sind natürlich die Weltmeisterschaften in Garmisch und auch der Gesamtweltcupsieg.
Wir wünschen Euch sehr viel Spass und tolle Siege in der Skisaison 2010/2011.
En dag igjen
Sommeren er over og vinteren er like ved hjørne. Aksel hadde en svært god oppkjøring og er veldig motivert. Hovedmåleter selvølgelig verdensmesterskap i Garmisch og vinne sammenlagttittelen.
Vi får håpe mange seier og at vi skal ha det gøy i sesongen 2010/ 2011.
Zwei wichtige Änderungen für Aksel
In den vergangen Wochen sind zwei wichtige Veränderungen für Aksel bekannt geworden. Einerseits wird er in der kommenden Saison erstmals nicht mehr auf Atomic sondern auf Head unterwegs sein. Auch Kjetil wechselt auf Head.
Ausserdem wurde vor 2 Wochen bekannt, dass Marius Arnesen seine Arbeit als Cheftrainer beendet. Gestern wurde Håvard Tjørholm als sein Nachfolger bekannt gegeben. Damit hat man sich für eine interne Lösung entschieden, Håvard gehört bereits seit 4 Jahren zum Team der Norweger. Zusätzlich soll in den nächsten Wochen auch noch ein Trainer für die Speeddisziplinen verpflichetet werden.
To viktige endringer for Aksel
I løpet av de siste ukene ble de klart at Aksel i neste sesong for første gang i livet kjører på et annet merke enn Atomic. Etter mye testing falt valget på Head. Også Kjetil bytter fra Atomic til Head.
I tillegg ble det for rundt to uker siden klar at Marius Arnesen slutter som norsk hovedtrener. I går ble det offentligjort at han blir erstattet av Håvard Tjørholm. Dermed har man valgt en intern løsing, Håvard har vært en del av laget i fire år. I tillegg skal det ansettes en ny trener for fartsdisiplinene.
Sommerpausenunterhaltung
Während unsere Jungs noch ihre letzten wohlverdienten Ferientage geniessen, habe ich euch hier ein paar Videos um euch die Sommerpause ein bisschen zu versüssen. Teilweise sind es Videos von und mit Aksel, teilweise von seinen Teamkollegen und teilweise "Tribute"-Videos von seinen Fans. Viel Spass beim Schauen:
Sommerunderholdning
Mens gutta fortsatt koser seg på ferie har jeg her litt sommerunderholdning til dere. Noen av videoene er av og med Aksel, andre av hans lagkameratene eller bare litt skikjøring generelt. God fornøyelse!
Von und mit Aksel:
Aksel i Senkveld (leider nur auf Norwegisch, trotzdem unbedingt anschauen)
Während für das Team die Vorbereitung auf die kommende Saison am Montag losgeht, starten wir am 2.Mai mit der Hauptversammlung in die neue "Saison". Die Mitglieder haben die Einladung bereits bekommen und wir freuen uns auf euer Erscheinen.
Et lite blikk på framtida
Mens laget starter oppkjøringen mot den nye sesongen på mandag, starter vi med årsmøtet den 2.mai. Alle medlemmene har allerede fått invitasjonen og vi gleder oss til å se flest mulig av dere!
Saison 2009/10
Leider gehört die Weltcupsaison bereits wieder der Vergangenheit an. Für Aksel war die Saison gepägt von Höhen und Tiefen. Einigen gesundheitlichen Problemen und damit verbundenen Rennausfällen stehen drei Medaillen von Olympia, ein Weltcupsieg und fünf weitere Podestplätze gegenüber. Im Gesamtweltcup klassierte er sich auf Rang 4. Für Aksel ist die Saison noch nicht ganz beendet, nächste Woche stehen noch die NM in Narvik auf dem Programm und dann noch einige Skitests in Mitteleuropa bevor auch Aksel sich in den wohlverdienten Urlaub verabschiedet.
Wir bedanken uns für viele spannende Rennen und gute Unterhaltung und wünschen Aksel und auch allen Mitgliedern einen schönen und erholsamen Sommer!
Sesong 2009/10
Dessverre er 2009/10 sesongen allerede over. For Aksel var sesongen pregt av mye opp og ned. Store deler av sesongen var preget av skader og sykdom og Aksel måtte stå over flere renn. På plusssiden står 3 ol-medaljer, en verdenscupseier og fem pallplasseringer. I sammenlagtcupen kom Aksel på 4.plass. For Aksels del er sesongen ikke helt over enda. Til uka er det nm i Narvik og etterpå skal han tilbake til mellomeuropa for å teste ski før også han kan ta seg noen uker med ferie.
Vi takker for masse spennende og morsom underholdning og ønsker Aksel og alle medlemmene våre en fin og avslappet sommer!
Olympische Spiele in Vancouver
Nach einigen wetterbedingten Verschiebungen zu Beginn der Spiele startete Aksel formidabel und sicherte sich gleich im ersten Wettbewerb, der Abfahrt, die Silbermedaille hinter dem Schweizer Defago. Noch besser lief es einige Tage später im Super G, Gold für Aksel!!! In der Superkombination kam ein kleines Tief, out im Slalom nach Bestzeit in der Abfahrt. Im Riesenslalom konnte Aksel schliesslich seinen Medaillensatz vervollständigen und sicherte sich die Bronzemedaille. Aksel entschloss sich dann auf den abschliessenden Slalom zu verzichten und reiste bereits Mitte der Woche nach Norwegen zurück um sich einige Tage Ruhe im Kreise seiner Familie zu gönnen.
Für die anderen "attacking vikings" verliefen die Spiele unterschiedlich. In der Abfahrt landeten Kjetil und Lars zeitgleich auf dem eher enttäuschenden Rang 31. Truls kam sogar nur auf den 46. Platz. Im Super G lief es besser, Kjetil kam hier auf den guten 12. Rang. Für Lars wars der 25.Platz, Truls schied leider aus. In der Superkombination verbesserte Kjetil sich mit einem seiner legendären 2.Läufe auf den 9.Schlussrang und wurde nach dem Out von Aksel bester Norweger. Truls kam auf Rang 22, Lars schied leider wie Aksel im Slalom aus. Im Riesenslalom sicherte Kjetil sich sensationell den 2.Rang und damit die Silbermedaille hinter Janka und vor Aksel. Truls kam auf Rang 21. und Leif bei seinem Olympiadebüt auf Platz 28. Der gestrige Slalom war eine eher ernüchternde Sache. Wie rund 50 % der Starter im 1.Lauf schieden auch Lars, Truls und Leif aus. So war schlussendlich nur Kjetil als 17. und einziger Norweger im Schlussklassement. Für die einzige Dame im Team, Mona Løseth, begannen die Spiele gut mit einem sensationellen 13.Rang in der Superkombination und einem 21. Rang im Super G. Anschliessend ist sie in ihren beiden Spezialdisziplinen Riesenslalom und Slalom leider zwei mal ausgeschieden.
Olympiske leker i Vancouver
Etter en del værrelaterte problemer i begynnelsen startet lekene veldig bra for Aksel og allerede i den første øvelsen sikret han seg sølvmedaljen bak Sveitseren Defago. Enda bedre gikk det noen dager senere i Super, Aksel var raskest av alle og sikret seg gullmedaljen. I superkombien gikk det ikke like bra, Aksel kjørte ut i slalåmdelen etter at han kom ned med beste omgangstid i utfordelen. I storslalåmen sikret Aksel seg bronsemedaljen og kompleterte med det medaljesettet sitt. Etter storslalåmen bestemte han seg for å droppe den avsluttende slalåmen og reste hjem til Norge for å slappe litt av før de siste verdenscuprennene i Kvitfjell til helgen og finalen i Garmisch om ei uke.
For de andre "attacking vikings" forløp lekene litt varierende. I utforen landet Kjetil og Lars med samme tid på en skuffende 31. plass, Truls kom inn på 46.tid. Litt bedre gikk det i super G. Kjetil endet her på en fin 12.plass, Lars kom inn som 25. mann, Truls kjørte dessverre ut. I superkombien kom Kjetil inn på 9.plass og ble dermed beste nordmann. Truls kom inn på 22.plass mens Lars kjørte ut. I storslalåmen leverte Kjetil en av sine legendariske andreomganger og kjørte seg opp 9 plasser, noe som resulterte i sølvmedaljen, rett foran Aksel. Truls kom inn på 21. plass og Leif endte i sitt ol-debut på 28.plass. Gårsdagens slalåm var en skuffende affære. Som mange andre kjørte også Lars, Truls og Leif ut i første omgangen. Dermed var det til slutt bare Kjetil som kom i mål og plasserte seg på 17. plass. For den eneste kvinnen på laget, Mona Løseth, begynte lekene veldig bra med 13.plassen i superkombien og en fin 21.plass i super G. Dessverre kjørte hun ut i både storslalåm og slalåm.
Eröffnungsfeier
Jubel nach der Zielankunft in der Abfahrt
Yes, Super G-Olympiasieger!!!
Das Riesenslalompodest
Die 4 Slalomstarter
Berichte und Bilder
Unter Berichte findet ihr nun die Berichte von Sarah zu den Wochenenden von Adelboden und Wengen. Unter Fanbilder 2009/10 findet ihr ausserdem die Bilder Monika aus Wengen.
Olympische Spiele in Vancouver
In zwei Wochen beginnen die olympischen Spiele in Vancouver. Erfreulicherweise wurden alle fünf "attacking vikings" nominiert. So nehmen also für Norwegen Aksel, Lars Myhre, Kjetil Jansrud, Truls Ove Karlsen und Leif Haugen an den Wettkämpfen in Whistler Mountain teil. Verstärkung erhalten sie von der einzigen norwegischen Starterin bei den Damen Mona Løseth. Das Wettkampfprogramm sieht wie folgt aus:
Samstag, 13.02.2019
Abfahrt/ utfor
Dienstag, 16.02.2010
Superkombi
Freitag, 19.02.2010
Super G
Sonntag, 21.02.2010
Riesenslalom/storslalåm
Samstag, 27.02.2010
Slalom/slalåm
Wer die olympischen Spiele aus einem anderen Winkel beobachten will, dem empfehle ich die Homepages von Aksels Teamkollegen Lars Myhre und Leif Haugen.
Jetzt heissts Daumen drücken für unsere "attacking vikings"!!!
Reportasjer og bilder
Under Berichte finner dere nå reportasjene om helgene i Adelboden og Wengen. Under Fanbilder 2009/10 finner dere i tillegg bildene Monika tok i Wengen.
OL i Vancouver
Bare to uker igjen til OL i Vancouver. På tirsdag kom den gledelige nyheten om at alle fem "attacking vikings" har blitt tatt ut til OL. Dermed er det Aksel, Lars Myhre, Kjetil Jansrud, Truls Ove Karlsen og Leif Haugen som konkurrer for Norge i alpint. De får følge av den eneste kvinnelige deltakeren Mona Løseth. Til alle som ønsker å følge OL fra et litt annet vinkel anbefaler jeg hjemmesidene til Lars Myhre og Leif Haugen.
Nå gjelder det å krysse fingrene for våre "attacking vikings"!!!!
Endlich sind unter Fanbilder 2009/10 die ersten Fotos aus Adelboden online. Für einmal halt leider ohne Aksel.
Endelig er de første bildene fra Adelboden online. Du finner dem under Fanbilder 2009/10
Adelboden
Bereits ist das Wochenende in Adelboden wieder Geschichte. Leider konnte Aksel wegen einer hartnäckigen Grippe nicht starten, der Fanclub genoss das Wocheende trotzdem und unterstütze stattdessen die anderen Norweger. Am Samstag wurden wir den ganzen Tag von einem Journalisten begleitet, das Resultat findet ihr hier. In den nächsten Tagen folgen wie gewohnt die Berichte und die Fotos.
Adelboden
Helgen i Adelboden er allerede over. På grunn av en forkjølelse kunne ikke Aksel starte men fanklubben hadde likevel en fin helg. På lørdag fikk vi følge av en journalist, resultatet av det finner dere her. (dessverre bare på tysk) I løpet av de neste dagene kommer som vanlig reportasjene og bildene. Følg med!
1.Saisonsieg
Nach einem eher durchwachsenen Saisonstart sichert Aksel sich im heutigen Super G in Val Gardena den ersten Saisonsieg. Herzlichen Glückwunsch dazu vom Fanclub!
1.sesongseier
Etter en litt middelmodig sesongstart preget av en liten skade sikret Aksel seg endelig sesongens første seier i dagens Super g i Val Gardena. Fanklubben gratulerer!
Bilder
Auch in dieser Saison würden wir gerne eure Fanbilder hier auf der Fanclubhomepage veröffentlichen. Falls ihr Schnappschüsse von und mit Aksel habt und diese gerne hier veröffentlichen würdet, so sendet sie an admin@svindal-fanclub.ch
Bilder
Også i år vil vi gjerne offentligjøre deres fanbilder her på fanklubbhjemmesida. Hvis du har noen fine bilder av og med Aksel så send dem til admin@svindal-fanclub.ch
Noch eine Woche
Kaum zu glauben, aber der Sommer ist bereits wieder vorbei und in einer Woche steht der traditionelle Saisonstart auf dem Rettenbachferner in Sölden auf dem Programm. Nachdem das warme Wetter den Start lange in Frage stellte, sieht es nun gut aus und einem Start bei strahlendem Sonnenschein und Topbedingungen steht nichts mehr im Wege. Für Aksel verlief die Vorbereitung nach seiner Schulteroperation im Frühjahr ohne grosse Probleme und er freut sich auf den Start. Grosses Ziel diese Saison sind natürlich die olympischen Spiele im Februar in Vancouver, aber auch die Verteidigung des Gesamtweltcups.
Da Aksel nun bereits seit längerer Zeit eine eigene Homepage hat und auch während der Saison mit seinen regelmässig Blogupdates weiterfahren wird, verzichten wir dieses Jahr auf die regelmässigen Newsupdates wie ihr sie aus den letzten Jahren kennt. Natürlich werden wir euch aber weiterhin über die Aktivitäten des Fanclubs auf dem Laufenden halten. Alle aktuellen News findet ihr also auf Aksel Blog und zwar hier.
Ei uke igjen
Det er nesten ikke til å tro men sommeren er allerede over og om ei uke er det klart for den tradisjonelle sesongstarten på Rettenbachbreen i Sölden. Etter at det varme været lenge truet sesongstarten ser det nå ut til at programmet kan gå som planlagt. Bortsett fra skulderoperasjonen i våres hadde Aksel en god oppkjøring til årets sesong og er veldig motivert. Hovedmålet er selvfølgelig de olympiske lekene i Vancouver i februar men også forsvaringen av sammenlagttittelen.
Siden Aksel nå har en egen hjemmeside og skal fortsette med sine jevnlige oppdateringene også gjennom sesongen skal vi i år ikke ha newsoppdaterin her på hjemmesida etter hvert renn slik som vi hadde det de siste årene. Men selvfølgelig skal vi fortsatt holde dere oppdatert om alt fanklubben holder på med. Nyhetsoppdateringen finner der på Aksel hjemmeside.
Unter Berichte findet ihr jetzt den Text über Monikas Besuch in Norwegen und von Sigurds Konfirmation.
Nach vier Monaten gibt es endlich wieder News von uns. Unter Berichte findet ihr jetzt Sarahs Text über den Besuch bei Theres auf der Alp. Vielen Dank an Sarah für den Text!
Beim Fanclub wie auch bei Aksel läuft derzeit die Vorbereitung auf die kommende Saison und in nicht einmal zwei Monaten steht die Saisoneröffnung in Sölden auf dem Programm.
Etter fire måneder er det endelig nyheter fra vår side. Under Berichte finner dere nå Sarahs tekst om besøket hos Theres på seteren. Teksten er dessverre på tysk. Tusen takk til Sarah for teksten!
Både hos fanklubben og Aksel er forberedelsen for neste sesong godt i gang og det er nå mindre en to måneder til den tradisjonelle sesongåpningen på breen i Sölden.
Neue Homepage
Endlich ist es soweit und ab dem kommenden Dienstag, 12.05.2009 ist Aksels neue Homepage online. Check out: www.aksellundsvindal.com! Aksel freut sich auf eure Rückmeldungen!
Ny hjemmeside
Endelig er Aksels nye hjemmesida klar. Sjekk: www.aksellundsvindal.com! Aksel gleder seg til å høre hva dere synes om sida.
Aksel an der Schulter operiert
Aksel wurde vor rund 2 Wochen in seiner norwegische Heimat an der Schulter operiert. Die Verletzung war die Folge eines Wakeboard-Unfalles vor einigen Jahren. Nachdem die Schulter im Training in Kanada auskugelte, konnte die Operation nicht länger hinausgezögert werden. Aksel hat aber alles gut überstanden und wird in Kürze wieder normal trainieren können.
Aksel operert
Aksel ble for to uker siden operert i skuldra, etter at han for noen år siden slo skuldra ut av ledd på grunn av et wakeboard-uhell. Etter at skaden ble verre under treningen i Canada tidliger i vår kunne operasjonen ikke lenger unngås. Aksel må stå over den pågående landslagssamlingen i Røldal men regner meg å være tilbake i full trening om kort tid.
Kjetil Jansrud, Peer Gynt Alpin Truls Ove Karlsen, Sæli Alpinklubb Lars Elton Myhre, Gjøvik Skiklubb Aksel Lund Svindal, Nero
Iver Kristian Bjerkestrand, Nero Kristian Haug, Lommedalen IL Markus Nilsen, Fredig Espen Lysdahl, Asker Skiklubb
NM
Leider konnte Aksel dieses Jahr nicht an der NM in Oppdal teilnehmen, da er noch immer mit den Nachwirkungen seiner Erkrankung aus Åre kämpfte. Im Moment befindet Aksel sich für einige Tage im kanadischen Whistler Mountain um sich mit den olympischen Pisten des kommenden Jahres vertraut zu machen.
NM
Dessverre kunne Aksel ikke delta i årets NM i Oppdal fordi han fortsatt var svekket etter sykdommen i Åre. For tida er Aksel i kanadiske Whistler Mountain for å bli kjent med neste årets OL-bakkene.
Aksel gewinnt Gesamtweltcup
Aksel gewinnt mit nur 2 Punkten Vorsprung den Gesamtweltcup. Er profitiert dabei von einem Einfädler seines Konkurrenten Benni Raich. Auch Aksel selbst erreichte in diesem letzten Einzelrennen der Saison das Ziel nicht. Damit geht die wohl spannendste Weltcupentscheidung der letzten Jahre zu Ende und sichert sich nach WM-Gold und der kleinen Kristallkugel für den Super G-Weltcup die wichtigste Trophäe in dieser Saison. Diese hervorragende Leistung ist noch beeindruckender angesicht der Tatsache, dass es sich um die Comebacksaison handelt, nur 14 Monate nach dem fatalen Sturz in Beaver Creek. Der ganze Fanclub ist unglaublich stolz und gratuliert Aksel herzlich zu diesem Erfolg!
Aksel vinner sammenlagtcupen
Etter at Benni Raich hektet i første omgangen av dagens slalåm og Aksel også kjørte ut vant Aksel sammenlagtcupen med et foresprang på kun to poeng. Dermed fallt avgjørelsen i den mest spennende verdenscupavslutningen på lenge i nordmannens favør. Aksel kronet dermed en fantastisk sesong der han også vant både vm-gull og disiplincupen i super G. Alt det skjedde bare 14 måneder etter det forferdelige fallet i Beaver Creek. Hele fanklubben er veldig stolt og gratulerer Aksel med en storartet sesong!
Grosse Enttäuschung für Aksel im Riesenslalom
In einem chaotischen Rennen mit heftigem Schneefall konnte ein deutlich grippegeschwächter Aksel heute seinen "Matchball" zum Sieg im Gesamtweltcup nicht verwerten. Er verpasste als 19. die Punkteränge deutlich. Gleichzeitig siegte sein grösster Konkurrent Benni Raich und verringerte damit den Rückstand auf Aksel auf nur noch 2 Punkte. Angesichts von Aksel momentanem Gesundheitszustand und seinen Slalomleistungen in dieser Saison liegen nun alle Vorteile bei Benni Raich. Aber egal wie die Sache ausgeht, kann Aksel mehr als zufrieden sein mit dem, was er diese Saison erreicht hat!
Stor skuffelse for Aksel i storslalåm
I et kaotisk renn klarte en tydelig sykdomssveket Aksel ikke å sikre seg seieren i sammenlagtcupen. Han kom inn på 19.plass og fikk ikke poeng. Siden Benni Raich vant ligger han nå bare 2 poeng bak Aksel. Med tanke på Aksels sykdom og slalåmformen hans i år er det nå østerrikeren som har alle muligheter. Men uansett kan Aksel være mer enn fornøyed med resultatene sine i år!!
Aksel sicher sich die Super G Kugel
Aksel kommt im heutigen Super G auf den 2.Rang hinter dem Italiener Heel. Damit sichert er sich die Disziplinenwertung im Super G und baut ausserdem die Führung im Gesamtweltcup auf 102 Punkte aus. Diese Leistung ist umso erstaundlicher, da Aksel seit mehreren Tagen krank ist und sein Start bis kurz vor dem Rennen unsicher war. Im morgigen Super G dürfte die Entscheidung im Gesamtweltcup fallen, platziert Aksel sich vor Raich ist sein Vorsprung nicht mehr einzuholen.
Aksel vinner Super G cupen
Aksel kom på 2.plassen bak Werner Heel i dagens Super G. Han vant dermed Super G kula og økte ledelsen i sammenlagtcupen til 102 poeng ned til Raich på 2.plassen. Denne presentasjonen er enda mer overraskende når man vet at Aksel har vært sjuk i flere dager og at det lenge var usikker om han kommer til å starte i dag.
Aksel siegt in der Abfahrt
Aksel siegt in der Abfahrt in Åre vor Didier Cuche und übernimmt die Führung im Gesamtweltcup. Aksel liegt drei Rennen vor Schluss 72 Punkte vor Benni Raich auf Rang 2. Der heutige Sieg war bereits der dritte Abfahrtssieg für Aksel auf dieser Strecke nach dem Weltcupfinale 2006 und der WM 2007. Morgen steht der Super G auf dem Programm.
Aksel vinner i utfor
Aksel vant dagens utfor i svenske Åre foran Didier Cuche og overtar dermed ledelsen i sammenlagtcupen. Han leder nå med 72 poeng når det gjenstår tre renn. Dagens seier var den tredje utforseieren for Aksel i Åre etter finalen 2006 og vm 2007. I morgen kjøres en super G.
Super G in Kvitfjell abgesagt und ersatzlos gestrichen wegen Wind und Schneefall
Super G i Kvitfjell avlyst pga vind og snø. Rennet blir ikke erstattet.
3. und 14. Rang für Aksel in den Kvitfjellabfahrten
Nach einem 3. und einem 14. Rang in der Doppelabfahrt in seiner Heimat Kvitfjell liegt Aksel nun auf dem dritten Rang im Gesamtweltcup, nur acht Punkte hinter den beiden Führenden Raich und Kostelic. Morgen steht noch ein Super G an, bevor es zum spannenden Finale in Åre geht.
3. og 14. plass for Aksel i Kvitfjell
Etter en 3. og en 14.plass ligger Aksel nå på 3. plassen i sammenlagtcupen, kun åtte poeng bak Raich og Kostelic som deler ledelsen. I morgen kjøres det en super G før sesongen avsluttes i svenske Åre.
Keine Punkte für Aksel im Slalom
Leider qualifizierte Aksel sich im heutigen Slalom nicht für den zweiten Durchgang. Am kommenden Wochenede stehen für Aksel die Heimrennen in Kvitfjell auf dem Programm bevor es weiter geht mit dem Weltcupfinale in Åre.
Ingen poeng i slalåm
Dessverre klarte Aksel ikke å kvalifisere seg til andre omgangen i dagens slalåm. Om ei uke står rennene i Kvitfjell på programmet før sesongen blir avsluttet i svenske Åre.
Guter 6.Rang für Aksel im Riesenslalom
Mit einem guten zweiten Lauf verbesserte Aksel sich im heutigen Riesenslalom in Kranjska Gora noch vom 15. auf den 6.Rang. Damit wahrt er auch seine Chancen im Gesamtweltcup, vor allem da die Führenden Kostelic und Grange heute nur wenige Punkte holten. Morgen steht ein Slalom auf dem Programm.
Fin 6. plass for Aksel i storslalåm
Med en god andreomgang kjørte Aksel seg opp fra 15. til 6. plass i dagens storslalåm i Kranjska Gora. Dermed forsvarte han også 4.plassen i sammenlagtcupen. I morgen skal det kjøres en slalåm i Slovenia.
11.Rang für Aksel in der Superkombination
Aksel erreichte den 11.Schlussrang in der heutigen Superkombination, der letzten der Saison. Damit verteidigt er seinen Platz unter den Anwärtern auf den Gesamtweltcup, verpasst aber eine Chance Plätze gut zu machen. Die Kristallkugel im Superkombiweltcup geht an den Schweizer Janka.
11.plass til Aksel
Aksel kom på 11.plass i dagens superkombinasjon. Dermed er han fortsatt blant favorittene på å vinne sammenlagtcupen. Den lille kristallkulen i kombicupen går til sveitseren Janka.
Aksel 8. im Sestriere-Riesenslalom
Nach einem guten ersten und einem weniger guten zweiten Lauf kam Aksel im heutigen Riesenslalom im italienischen Sestriere auf den 8.Rang. Der Sieg ging an Cuche vor Raich und Görgl. Damit wird auch der Schlussspurt im Gesamtweltcup immer spannender. Zehn Rennen vor Schluss haben noch fünf Fahrer realistische Siegchancen. Im Moment führt Kostelic (766 P.) vor Raich (740), Grange (726), Aksel (687) und Cuche (629). Das Restprogramm mit nur noch zwei Slaloms scheint Raich, Aksel und Cuche ein bisschen zu favorisieren, eine Vorentscheidung wird sicher am Speedwochenende in Kvitfjell fallen.
Aksel på 8.plass i storslalåm
Etter en god førsteomgang og en litt skuffende andreomgang kom Aksel på 8.plassen i dagens storslalåm. Seieren gikk til Cuche foran Raich og Görgl. Dermed ble kampen om sammenlagtcupen enda mer spennende. Når ti renn igjenstår har fem kjørerer fortsatt sjansen til å vinne: Kostelic (766 p.) Raich (740), Grange (726), Aksel (687) og Cuche (629).
Neue Berichte
Unter Berichte findet ihr Monikas Erlebnisberichte von den Rennen in Adelboden und Wengen.
9.Rang für Aksel im Riesenslalom
Im heutigen Riesenslalom erreichte Aksel leider nur den 9. Rang und blieb dadurch deutlich hinter den Erwartungen. Nach dem ersten Lauf lag Aksel nur auf Rang 12 und verbesserte sich im zweiten Lauf noch um 3 Ränge. Damit ist die WM voraussichtlich für Aksel vorbei, er wird wahrscheinlich auf den Slalom vom Sonntag verzichten um Kräfte zu sparen für den Schlussspurt im Weltcup.
9.plass for Aksel i storslalåmen
Aksel kom dessverre bare på 9.plassen i dagens storslalåm. Etter første omgangen lå han på 12. plass og forbedret seg om tre plasser i andre omgangen. Sannsyneligvis kommer Aksel til å stå over søndagens slalåm, vmen er dermed over for Aksels del.
Fotos
Im Album Fanbilder 2008/09 findet ihr jetzt diverse Aufnahmen von unseren Mitgliedern und anderen Fans aus Adelboden, Wengen und Kitzbühel.
Bilder
I albumet Fanbilder 2008/09 finner du nå bilder fra Adelboden, Wengen og Kitzbühel.
Aksel Weltmeister in der Superkombination!
Aksel sichert sich sensationell die Goldmedaille in der Superkombination. Bereits am Morgen in der Abfahrt lieferte er die Bestzeit und verteidigte seinen Vorsprung im Slalom. Dabei profitierte er auch vom Out von Grange und Miller im Slalom. Damit sichert Aksel sich bereits die zweite Medaille an dieser WM und der Riesenslalom steht ja noch aus. Silber ging an Lizeroux und Bronze an Zrncic-Dim.
Aksel verdensmester i superkombinasjonen!
Aksel vinner sensasjonel gullmedaljen i superkombinasjonen. Allerede i utfordelen sikret han seg den beste tiden og forsvarte ledelsen i slalåmdelen. Han sikret seg dermed sin andre medalje under dette verdensmesterskapet og storslalåmen igjenstår. Sølv gikk til Lizeroux og bronse til Zrncic-Dim.
Enttäuschung für Aksel in der Abfahrt
Leider konnte Aksel in der heutigen WM-Abfahrt seinen Titel aus Åre nicht verteidigen. Das Rennen war geprägt von mehreren Unterbrüchen und wechselnden Sichtbedingungen. Aksel landete schlussendlich auf Rang 12. Diese enttäuschende Leistung lag aber nicht nur an den schlechteren Sichtbedingungen sondern auch an mehreren Fahrfehlern.
Weltmeister wurde überraschend der Kanadier John Kucera. Kucera zeigte eine sehr gute fahrerische Leistung, profitierte aber auch von den noch besseren Sichtbedingungen zu Beginn des Rennens. Die weiteren Medaillen gingen an Super G-Weltmeister Didier Cuche und Carlo Janka aus der Schweiz.
Skuffelse for Aksel i utforrennet
Dessverre kunne Aksel ikke forsvare vm-tittelen fra Åre. Rennet var preget av skiftende værforhold og mange underbrudd. Aksel endte til slutt på 12.rang, ikke bare på grunn av dårligere værforhold men også på grunn av flere små kjørefeil.
Verdensmester ble nokså overraskende canadieren John Kucera. Han leverte en god gjennomkjøring men profiterte også av bedre værforhold i første delen av rennet. De andre medaljene gikk til super G-verdensmesterne Didier Cuche og Carlo Janka, også han fra Sveits.
Autogrammkarten
Nach vermehrten Nachfragen in den letzten Tagen muss ich leider nochmals festhalten, dass der Fanclub keine Autogrammkarten hat und euch auch keine solchen schicken kann. Bitte wendet euch mit diesen Anfagen direkt an: Aksel Svindal, Riisalleen 36, 2007 Kjeller, Norway (Adressiertes und frankiertes Rückanwortcouvert nicht vergessen).
Autografkort
Etter flere forespørsel i løpet av de siste dagene vil jeg nok en gang gjøre klar at fanklubben ikke har autografkort og heller ikke kan skaffe dere disse kortene. Vennligst send forespørselene direkte til: Aksel Svindal, Riisalleen 36, 2007 Kjeller (Ikke glem å legge ved en adressert og betalt svarkonvolutt).
Bronzemedaille für Aksel im Super G
Im heutigen ersten WM-Rennen sicherte Aksel sich die Bronzemedaille. Das Rennen war geprägt von einer schwierigen Piste, sehr guten Bedingungen und vielen Ausfällen. Gold ging mit deutlichem Vorsprung an den Schweizer Didier Cuche, die Silbermedaille sicherte sich der Italiener Peter Fill. Wir gratulieren Aksel herzlich zu diesem Erfolg und hoffen nach diesem super Start auf weitere Erfolge in Val d'Isère!
Fin 3.plass til Aksel
I dagens første vm-renn sikret Aksel seg bronsemedaljen. Rennet var preget av en veldig vanskelig løype og mange kjørte ut til tross for fine forhold. Seieren gikk med tydlig margin til sveitseren Didier Cuche, sølv fikk italieneren Peter Fill. Vi gratulerer Aksel og håper på flere medaljer etter denne knallstarten!
WM in Val d`Isère
Vom 3.2 bis 15.2.09 findet in Frankreich die WM statt. Wir wünschen Aksel viel Glück und wir drücken dir alle die Daumen.
VM i Val d`Isère
Fra 3.2 til 15.2.09 blir det kjempet om medaljene i Frankrike. Vi ønsker Aksel Lykke til og vi krysser alle fingrene våre.
Slalom in Garmisch
Das letzte Rennen vor der WM, war für Aksel kein erfreuliches Resultat. Aksel schied schon im 1. Lauf. Gewonnen wurde der Slalom vom Italiener Manfred Mölgg.
Slalåm i Garmisch
I dagens slalåm kjørte Aksel allerde i første omgang ut. Manfred Mölgg fra Italia vant dagens renn.
WM in Val d`Isère
Aksel Svindal , Truls- Ove Karlsen , Kjetil Jansrud und Lars Elton Mhre , werden an der Alpinen Ski WM in Val d`Isère um die begehrten Medaillen fahren. Wir wünschen den Boys VIEL GLÜCK!
VM i Val d`Isère
Disse løpere skal til VM i alpint i Val d`Isère. Aksel Svindal , Truls- Ove Karlsen , Kjetil Jansrud og Lars Elton Myhre. Vi får håpe at de vinner noe medaljer. LYKKE TIL GUTTER!
Abfahrt in Garmisch
Die heutige Abfahrt wurde wegen Nebels abgesagt. Wo diese nachgeholt wird, ist noch nicht entschieden.
Utfor i Garmisch
På grunnen av tåket, ble dagens utfor rennet avlyst.
Nachtslalom in Schladming
Aksel hat sich heute entschieden, nicht am Nachtslalom in Schladming teilzunehmen. Er fühlt sich müde und hatte keine Lust heute morgen aufzustehen. Somit gönnt er sich eine kleine Pause. Aksel wird in Garmisch dabei sein.
Nattslalom i Schladming
I dag, har Aksel bestemmt seg at han ikke skal starte i tirsdagens nattslalåm. Han er sliten og han hadde ikke særlig lyst å ståopp. Han hadde mere lyst å ha en fridag. Derfor tar han en lite pause. Aksel skal være tilbake i Garmisch.
Slalom und Kombination in Kitzbühel
Nach Aksels Aussage, war er ziemlich müde. Damit hat er mehr auf die Kombination gesetzt als auf den Spezial- Slalom. Im Slalom belegte Aksel den 44. Rang. Gewonnen wurde das Rennen vom Franzosen Julien Lizeroux. Die Kombination gewann Silvan Zurbriggen und Aksel belegte den guten 5. Rang.
Slalom og Kombinasjon i Kitzbühel
En sliten Aksel innrømmer at han satset på kombinasjon i stedet for slalåm. Aksel kom på 44. plassen. Slalåmen ble vunnet av franskmannen Julien Lizeroux. Kombinasjonen ble vunnet av Silvan Zurbriggen. Aksel kom på en god 5. plass.
Hahnenkamm- Abfahrt
Nach dem Eisregen von Freitag auf den Samstag war die Hahnenkammpiste ziemlich eisig und gefährlich. Leider gab es wieder einen Unfall. Diesmal traf es TJ Lanning und er wurde mit dem Helikopter ins Spital geflogen. Wir wünschen TJ gute Besserung. Laut Aksel eigener Aussage, war er froh da heil runter gekommen zu sein. Dadurch war er nicht enttäuscht über seinen 19. Rang. Gewonnen wurde das Hahnenkammrennen vom Lauberhornsieger Didier Defago.
Hahnenkamm-utfor
Natt til lørdag frøs regnet til is. Det gjorde forholdene ekstra tøffe. TJ Lanning gikk det hardt på trynet i den isete bakken. Vi ønsker TJ god bedring. Etter Aksels eget utsagn, var han glad for at han kom helskinnet i mål. Bakken var så tøff i dag, at Aksel ikke ble veldig skuffet over sin 19.plass, i dag. Dagens renn vant Didier Defago.
SuperG in Kitzbühel
Der heutige SuperG war ganz in den Gedanken an den schwer gestürtzten Daniel Albrecht. Der noch weiterhin im künstlichen Koma liegt. Wir wünschen Daniel Albrecht Gute Besserung! Doch nun zum heutigen geschehen auf der Piste. Nach einer sehr guten Fahrt und zuletzt einem kleinen Fehler, konnte Aksel wiedermal aufatmen. Aksel beendet das Rennen auf dem guten 2.Rang. Gewonnen wurde das Rennen von Klaus Kröll.
SuperG i Kitzbühel
Dagens SuperG var nok i tankene for Daniel Albrecht. Han falt stygt og han ligger fortsatt i kunstlig koma. Vi ønsker Daniel Albrecht alt godt! Videre til dagens renn. Aksel kjørte ett bra renn men han gjorde ett lite feil. Aksel kom på 2. plass. Klaus Kröll vant dagens renn.
Slalom in Wengen
Nach einigen Slalomtränings für Aksel und seine Kollegen, waren wir gespannt ob es was gebracht hat. Einige von uns meinten es hat was gebracht. Nach dem 1. Lauf war Aksel auf dem 28. Rang. Beim 2. Lauf riskierte Aksel einiges und schied im oberen Slalomteil aus. Das Rennen wurde vom Manfred Pranger gewonnen.
Slalåm i Wengen
Etter en del Slalåmtrening for Aksel og hans Kompiser, var vi spente på, om det hjalp noe. Vi syntes det. Etter 1.omgang var Aksel på 28. plass. I 2. omgang riskerte Aksel en del og kjørte ut. Manfred Pranger vant rennet.
Abfahrt in Wengen
29000 Skifans fanden den Weg nach Wengen, um die längste Abfahrt des Weltcups zu besuchen. Das Wetter war sonnig und die Stimmung gut. Gespannt waren wir auf Aksel. Aksel hat sehr viel Zeit verloren, sowie andere Skicracks auch. Doch Aksel hat seine Träningsresultate bestättigt. Aksel beendete sein Rennen auf dem 15. Rang. Lauberhorngewinner 2009 ist Didier Defago.
Utfor i Wengen
29000 Skifans fand veien til Wengen, om å se lengste utforrennet i hele Verdenscupen. Været var fint og stemmningen også. Vi var veldig spente hva Aksel gjøi i dag. Han miste en del tid over hele kjøringen og ble dermed på 15. plass. Lauberhornvinneren i 2009 ble Didier Defago.
Superkombination in Wengen
Die Superkombination besteht aus 2 Läufen am gleichen Tag. Der 1.Lauf ist die Abfahrt und der 2. Lauf der Slalom. Nach der Abfahrt lag Aksel auf dem guten 9. Rang. Nach einem guten Slalomlauf verbesserte sich auf den 8. Rang. Die Superkombination wurde von Carlo Janka gewonnen.
Superkombinasjon i Wengen
Superkombinasjonen består av 2 omganger. En omgang med utfor og en omgang med slalåm. Etter utfor delen lo Aksel på en god 9. plass. Etter en god slalåm omgang, kom Aksel på en 8. plass. Vi var veldig fornøyde! Superkombinasjonen vant Carlo Janka.
Wengen
Vom Freitag bis Sonntag, wird der Fanklub Aksel in Wengen unterstützen. Somit gibt es keine "updates" dieses Wochenende. Danke für Euer Verständnis. Drückt Aksel die Daumen!!!!
Wengen
Fra fredag til søndag, skal fanklubben støtte Aksel i Wengen. Oppdateringen av Webside blir gjordt etter helgen. Kryss alle fingrene for Aksel!!!!
Slalom in Adelboden
Bei schönem Wetter, guter Stimmung und unserer tatkräftigen Unterstützung, reichte es Aksel nicht für den 2. Lauf. Er beendete den 1. Lauf auf den 34. Rang. Das Rennen wurde von Reinfried Herbst gewonnen.
Slalåm i Adelboden
Tross fint vær og vår støtte, kvalifiserte Aksel seg ikke for 2.omgang. Han avsluttet 1.omgangen på 34. plassen. Reinfried Herbst vant slalåmen.
Riesenslalom in Adelboden
Mit Transparent und mit unserer guter Stimmung, wollten wir unseren Aksel unterstützen. Nach dem 1. Lauf lag Aksel auf dem guten 4. Rang. Wir haben auf 2. Lauf gehofft. Leider gab es einige Fehler und er kam auf den 10. Rang. Doch die Sensation des Tages, war Kjetil Jansrud. Kjetil beendet den Riesenslalom auf dem hervorragenden 3.Rang. Gratulation, Kjetil!
Storslalåm i Adelboden
Med vimpel / fane og godt humør, ville vi støtte Aksel. Etter 1. omgangen var Aksel på 4. plass. Vi har håpet på en god 2. omgang, men med små feil klarte Aksel seg på en 10. plass. Dagens overraskelse var Kjetil Jansrud. Kjetil kjørte inn i en glimrende 3. plass. Gratulerer, Kjetil!
Sportgala in Hamar
In der diesjährigen norwegischen Sportsgala in Hamar, gewann Aksel einen Preis zum Vorbild des Jahres. Glückwunsch Aksel!
Idrettsgallaen i Hamar
Dette året vant Aksel en pris som Åretsforbilde. Gratulerer Aksel!
Adelboden
Wir werden Aksel an diesem Wochenende in Adelboden unterstützen. Somit wird die Webseite erst am Montag auf den neuesten Stand gebracht. Danke für Euer Verständnis. Have Fun!
Adelboden
Denne helgen skal fanklubben støtte Aksel i Adelboden. Derfor blir websiden ikke oppdatert før på mandag . Have Fun!
Aksel out im Slalom von Zagreb
Aksel schied im heutigen Slalom in Zagreb leider im ersten Lauf aus und konnte damit auch im ersten Rennen des neuen Jahres sein kleines Tief nicht beenden. Am kommenden Wochenende steht Adelboden auf dem Programm, dort wird auch unser Fanclub zahlreich vertreten sein. Vor allem im Riesenslalom vom Samstag hoffen wir auf ein gutes Resultat.
Aksel kjørte ut i første omgangen i Zagreb
Aksel kjørte dessverre ut i første omgangen av dagens slalåm i Zagreb. I helgen står Adelboden på programmet, der er mange medlemmer på plass for å heie på Aksel. Vi håper spesielt på et godt resultat i lørdagens storslalåm.
Erneute Enttäuschung für Aksel
Leider konnte Aksel in der heutigen Abfahrt in Bormio seine guten Trainingsleistungen der letzten Tage nicht bestätigen und landete nur auf dem 17.Rang. Der Sieg ging an den Italiener Christof Innerhofer.
Ny skuffelse for Aksel
Dessverre kunne Aksel ikke bekrefte de siste dagenes gode treningsresultatene. Kan kom bare på 17.plass i dagens utfor i Bormio. Seieren gikk til italieneren Christof Innerhofer.
Aksel nicht qualifiziert für den zweiten Lauf
Leider konnte Aksel seine Leistungssteigerung vom Sonntag im gestrigen Slalom nicht bestätigen. Er qualifzierte sich nicht für den zweiten Lauf. Damit geht auch der Weltcup in die Weihnachtspause. Bereits am 28. Dezember steht die Abfahrt in Bormio als nächstes Rennen auf dem Programm.
Aksel ikke kvalifisert for andre omgangen
Aksel klarte dessverre ikke å kvalifisere seg for andre omgangen i gårsdagens slalåm. Nå tar også verdenscupen juleferie men det fortsetter allerede 28. desember med utforen i Bormio.
Leichter Fortschritt für Aksel
Nach den letzten beiden enttäuschenden Rennen reichte es im heutigen Riesenslalom immerhin zu einem 8.Rang für Aksel. Das letzte Rennen vor Weihnachten ist morgen der vergangene Woche abgesagte Slalom. Der Weihnachtsurlaub dauert für Aksel dieses Jahr nur gerade zwei Tage. Bereits an seinem Geburtstag am zweiten Weihnachtsfeiertag gehts zurück nach Mitteleuropa zum Training in Bormio.
Liten opptur for Aksel
Etter to skuffende renn i siste dagene holdt det i dag til en 8.plass i storslalåm. Siste renn før jul er i morgen en slalåm. Etter det blir det en biteliten juleferie på to dager for Aksel. Allerede på bursdagen sin, den 2.juledagen, skal han reise tilbake til mellomeuropa og Birmio.
Erneute Enttäuschung für Aksel
Nach der Enttäuschung im gestrigen Super G traf es Aksel in der heutigen Abfahrt noch härter. Aksel war völlig chancenlos und verlor auf der gesamten Strecke Zeit, Grund dafür war heute wohl eine falsche Skiwahl. Aksel lag am Schluss sogar ausserhalb der Punkteränge.
Ny skuffelse for Aksel
Etter nedturen i går gikk det enda dårligere med Aksel i dag. Han tapte masse tid under hele løpet og var sjanseløs. Han havnet til og med utenfor poengplassene.
Enttäuschung für Aksel in Val Gardena
In einem von wechselnden Bedingungen geprägten Super G kam Aksel heute nur auf den enttäuschenden 28.Platz. Damit bestätigen sich leider die schwachen Abfahrtstrainingszeiten der letzten Tage. Morgen steht in Val Gardena eine Abfahrt an bevor die letzten beiden Rennen vor Weihnachten am Sonntag und Montag in Alta Badia über die Bühne gehen.
Skuffelse for Aksel i Val Gardena
Aksel kom dessverre bare på 28plassen i dagens Super G. Rennet var preget av vekslende forhold og mange overraskelser. Programmet i Val Gardena fortsetter med en utfor i morgen. De to siste renn for jul blir kjørt i Alta Badia på søndag og mandag.
Slalom in Val d'Isère abgesagt wegen Sturm
Slalåm i Val dIsere avlyst pga storm.
Aksel nur knapp am Podest vorbei
Nach dem ersten Lauf lag Aksel auf dem 2.Rang. Wie viele seiner Konkurrenten konnte er aber im zweiten Lauf nur knapp ein Ausscheiden vermeiden und fiel damit auf den 4.Schlussrang zurück, nur 2 Hundertstel hinterm dem 3.Rang. Gewonnen wurde das erneut von vielen Ausfällen gesprägte Rennen vom jungen Schweizer Carlo Janka.
Aksel rett bak pallen i storslalåm
Etter en stygg feil i andre omgangen falt Askel fra andre til fjerde plass. Rennet var akkurat som superkombinasjonen i går preget av mange utfall og varierende forhold. Seieren gikk nokså overraskende til den unge Sveitseren Carlo Janka.
Ausfall in Val d'Isère
Leider ist Aksel bei der heutigen Superkombination im Super G ausgeschieden.
Aksel kjørte ut
Dessverre ble det ingen poeng for Aksel i dagens superkombinasjon. Han kjørte ut i super G-delen.
Autogrammkarten
Nachdem in den letzten Tagen wieder vermehrt Anfragen eingetroffen sind, möchte ich nochmal klarstellen, dass der Fanclub keine Autogrammkarten vorrätig hat. Wendet euch dafür bitte direkt mit einem frankierten und adressierten Rückantwortcouvert an folgende Adresse: Aksel Svindal, Riisalleen 36, 2007 Kjeller, Norwegen.
Ski Challenge
Auch dieses Jahr gibt es wieder das beliebte Onlinespiel Ski Challenge. Die neue Version wurde soeben freigeschaltet und kann beim Schweizer Fernsehen oder beim ORF heruntergeladen werden. Hier haben alle die Möglichkeit wenigstens virtuell einmal in die Rolle von Aksel zu schlüpfen und mit Mitspielern aus vielen Ländern um attraktive Preise zu kämpfen.
Autografkort
Dessverre har fanklubben ingen autografkort som vi kan sende til dere. Henvend deg direkte til: Aksel Svindal, Riisalleen 36, 2007 Kjeller.
Ski Challenge
Også i år er det mulig å spille Ski Challenge og prøver ut hvordan det er å kjøre i Kitzbühel, Wengen og andre klassiske løyper rundt i verden. Vinterens utgave har nettopp startet og du kan laste den ned fra NRKs hjemmesida.
Guter 3.Platz zum Abschluss in Beaver Creek.
Nach zwei Siegen gab es heute zum Abschluss einen guten dritten Rang im Riesenslalom für Aksel. Auch wenn im Moment vielleicht die Enttäuschung über den verpassten Hattrick schwer wiegt, dürfte spätestens morgen auf dem Rückflug nach Europa die Freude über ein fantastisches und sehr erfolgreiches Wochenende in Colorado überwiegen. Den Sieg sicherte sich heute der Österreicher Raich eine Hundertstel vor dem Amerikaner Ligety. Auf den sensationellen vierten Rang kam Kjetil Jansrud!
Das Weltcupprogramm geht bereits am kommenden Freitag weiter mit der verschobenen Superkombination in Val d’Isère.
Herzlichen Glückwunsch an Aksel zu diesem fantastischen Wochenende und vielen Dank für die gute Unterhaltung in den letzten drei Tagen!
Fin 3.plass til slutt
Etter to seiere i løpet av de siste 48 timer ble det til slutt en fin 3.plass i dagens storslalåm. Selv om skuffelsen over den mislykete hattricken veier tung akkurat nå er det senest på fly tilbake til Europa at gleden over en fantastisk helg i statene vil dominere. Dagens seier gikk til østerrikeren Raich ett hundredel foran amerikaneren Ligety. På en veldig god 4.plass finner vi Kjetil Jansrud!
Verdenscupen fortsetter med superkombinasjonen i Val d’Isère på fredag.
Grattis Aksel med en storartet helg og takk for masse god underholdning!
Zweiter Sieg im Laufe von 24 Stunden
Nur 24 Stunden nach dem Comebacksieg in der gestrigen Abfahrt sicherte Aksel sich auch den Sieg im heutigen Super G! Damit sicherte er sich seinen 11.Weltcupsieg total und übernimmt auch die alleinige Führung im Gesamtweltcup. Eine unglaubliche Leistung! Herzlichen Glückwunsch an Aksel! Auf den Plätzen 2 und 3 liegen die beiden Österreicher Maier und Walchhofer. Das Programm in Beaver Creek wird morgen abgeschlossen mit einem Riesenslalom.
Andre seier på 24 timer
Kun 24 timer etter comebackseieren i gårsdagens utfor sikret Aksel seg en ny seier i dagens Super G. Det er hans 11.verdenscupseier og han overtar dermed også ledelsen i sammenlagtverdenscupen. En fantastisk bragd! Grattis Aksel! På plassene bak Aksel ligger de to Østerrikerene Maier og Walchhofer. Programmet i Beaver Creek avsluttes med en storslalåm i morgen
.Aksel und Bjørn
Sieg für Aksel in der Beaver Creek-Abfahrt !
Rund ein Jahr nach dem schweren Sturz mit den bekannten Folgen an gleicher Stelle sicherte Aksel sich in der heutigen Abfahrt den Sieg. Damit hat er eindrücklich bewiesen, dass er nicht nur körperlich wieder in Topform ist, sondern auch mental unglaublich stark ist. Den zweiten Platz sicherte sich der Liechtensteiner Marco Büchel vor dem Kanadier Erik Guay. Aksel sichert sich damit seinen insgesamt 10.Weltcupsieg. Das Programm in Beaver Creek wird fortgesetzt mit einem Super G und einem Riesenslalom. Die gestern abgesagte Superkombination wird am kommenden Freitag in Val d’Isère nachgeholt.
Seier til Aksel i Beaver Creek !
Rundt ett år etter det stygge fallet på samme sted sikret Aksel seg seieren i dagens utfor. Dermed har han levert beviset på at han er tilbake i topform både fysisk og mentalt. Andre plassen gikk til Marco Büchel (Lie) og tredje plassen til Erik Guay (Can). Aksel sikret seg dermed sin tiende verdenscupseier. Programmet i Beaver Creek fortsetter med super G i morgen og storslalåm på søndag. Superkombinasjonen som ble avlyst i går skal bli gjørt i Val dÌsere til uka.
Erneut gute Platzierung für Aksel
Nach dem gestrigen 7.Platz in der Abfahrt konnte Aksel heute mit einem 9.Rang im Super G seine gute Form in den schnellen Disziplinen bestätigen. Die Nordamerikatour wird bereits am Donnerstag in Beaver Creek fortgesetzt, damit steht für Aksel das Wiedersehen mit dem Ort seines schweren Unfalles vor einem Jahr an. Wie üblich findet in Beaver Creek eine "Mini-WM" mit vier Rennen in vier Tagen statt bevor die Reise dann wieder Richtung Europa geht.
Ny god plassering for Aksel
Etter gårsdagens 7.plass kom Aksel i dagens super G på en god 9. plass og bekreftet dermed formen i fartsdisiplinene. Nordamerikaturen fortsetter som vanlig med en "mini-vm" i Beaver Creek, dermed vender Aksel for første gang tilbake til ulykkesbakken. Etter Beaver Creek fortsetter verdenscupen i Europa.
Aksel bestätigt gute Trainingsresultate
Ein Jahr nach seinem Sturz in Beaver Creek erreichte Aksel in der ersten Abfahrt der Saison den guten 7.Rang und bestätigte damit die guten Trainingsresultate der letzten Tage. Gewonnen wurde das turbulente Rennen vom Italiener Fill vor dem überraschenden Schweizer Janka. Das Programm in Lake Louise setzt sich morgen mit einem Super G fort.
Bekreftelse av gode treningsresultater
Et år etter fallet i Beaver Creek kom Aksel i dagens utfor i Lake Louise på en god 7.plass og bekreftet dermed de siste dagenes gode treningsresultatetene. Rennet ble vunnet av italieneren Fill. Programmet i Lake Louise fortsetter i morgen med en Super G.
Enttäuschung im Levislalom
Auch wenn die Erwartungen im Slalom deutlich tiefer waren als in den anderen Disziplinen muss die deutliche Nichtqualifizierung für den zweiten Durchgang als grosse Enttäuschung bezeichnet werden. Ohne deutlichen Fehler verlor Aksel im ersten Lauf über zwei Sekunden auf den Führenden Grange. Aksel ist aber nicht der einzige Topläufer der den zweiten Durchgang nicht erreichte. Das gleiche Schicksal erlitten auch bekannte Namen wie Dani Albrecht, Felix Neureuther und Comebacker Tom Grandi.
Damit gilt die volle Konzentration nun den Nordamerikarennen in zwei Wochen.
Skuffelse i Levi
Selv om forventningene var lavere i slalåm enn i de andre disiplinene er det en stor skuffelse at Aksel ikke kom med til andre omgangen i dagens renn i finske Levi. Uten synlige feil tapte Aksel over to sekunder til lederen etter første omgangen, franske Grange.
Dermed gjelder det nå å konsentrere seg på nordamerikarennene om to uker.
Leichte Enttäuschung im ersten Saisonrennen
Im Comebackrennen ein knappes Jahr nach dem schweren Sturz in Beaver Creek reichte es leider nur zu einem 13. Rang. Trotz guter Vorbereitung und fast perfekten äusseren Bedingungen konnte Aksel die Leistungen aus dem Training nicht ganz umsetzten. Zu Besorgnis besteht aber kein Anlass. Bereits in drei Wochen steht mit dem Slalom in Levi das nächste Rennen auf dem Programm.
Lett skuffelse i årets første renn
Til tross for gode forberedelser og nesten perfekte forhold holdt det bare til en 13.plass i comebackrennet nesten et år etter uhellet i Beaver Creek. Men det er ingen grunn for bekymring. Om tre uker er slalåmen i Levi sesongens andre renn.
Eröffnungsfeier 
Jubel nach der Zielankunft in der Abfahrt
Yes, Super G-Olympiasieger!!!
Das Riesenslalompodest
Die 4 Slalomstarter 
.Aksel und Bjørn
